Simon Kane brings Jonah Non Grata to the Edinburgh Fringe

Simon Kane’s Jonah Non Grata returns to the stage after nearly 20 years, reimagined for a world even more absurd than the one it first emerged into. Described as “a clown take on a modern-day mystery play,” the show blends biblical confusion, existential dread, bungled magic tricks, and a lot of audience interaction into something part cabaret, part crisis, part very slow Tommy Cooper. Rooted in the Book of Jonah but constantly spiralling into stranger territory, this solo performance is silly, profound, and as Kane puts it, “a temporary reprieve from having to be right.”

You describe Jonah Non Grata as “a clown take on a modern-day mystery play.” Tell us a bit more about this. 

The first show I wrote on my own, rather than co-devising with fun people like Shunt who’d actually studied theatre, was a modern-day prequel to Shakespeare’s Othello, because I really wanted to play Iago, and had also just been to Cairo with Sulayman Al-Bassam’s “Al Hamlet Summit”, so any work seemed fair game. For my second play I wanted to go even further back for inspiration, to the old Mediaeval Mystery plays: rough, semi-realist adaptations of old stories from the Bible. Initially, I considered adapting Jesus’ awkward goodbyes on his return from the dead as described in various Gospels, but then I came across Alasdair Gray’s little Canongate introduction to The Book of Jonah, which he described as “a prose comedy” about “an unwilling prophet” who just “wants God to leave him alone”, and realised this should be the next show, and also that it should be – if not a clown show – at least a show where people felt very comfortable laughing at me.

The show originally debuted nearly 20 years ago. Why revive it now - and what’s changed?

In the show? My eyesight’s got worse, so there’s more audience interaction, as I have to ask people to read stuff out to me. Also, I received a very helpful note, after a late-night performance in 2008, to never let my character lose their temper. The technology that was lying around in 2005 is rarer to source now too, and you can’t just light candles onstage. Bits have been added. Bits have drifted off. But the biggest change is that stupid, evil, wrong people are even more of a problem in the world, and making sense doesn’t seem to be enough to diffuse that. So the show’s absurdity maybe seems more of a radical kindness now – a temporary reprieve from having to be right.

There are hymns, bungled magic tricks, a hotel room, and someone who might be on the moon. What’s your method for weaving such a mix into a cohesive narrative?

Bit by bit. I worry that the more I go into my inspirations for the piece, the more I risk closing off how people might enjoy it. It’s intentionally abstract, but the narrative’s there, in The Book of Jonah. I don’t want audiences to think it’s necessary for them to know that to enjoy the show though. Treat it like a concept album, or a cabaret. Music helps. A lot of the show was made to accompany the music I wanted to put into it. It’s practically a musical.

How does audience interaction influence the tone or outcome of the show if at all?

I’ve realised, in many ways, the show is simply about a character trying to work out how to talk to other people. And those other people are, for the most part, the audience. But because the audience is real, and the character is not, and we know that’s the deal when you come to see a show – a bit like Hamlet’s soliloquies – nothing will ultimately be sorted out. So I think probably the outcome won’t be affected at all. But hopefully watching that failure play out will be something, and maybe even itself feel like a connection.

What’s the strangest or most memorable reaction you’ve had from an audience member?

I think it’s my duty to out-weird the audience, and the richness of an interaction is not in its uniqueness or anecdotal worth, but in the simple fact it’s a reaction. In other words, I don’t remember. Honestly, what I find weirdest is just that so many people get it.

What do you hope to take away from Edinburgh Fringe this year?

Apart from all the stuff you’d expect me to want to take away from performing a show at an International Arts Festival – like love and respect and glory and validation and happy memories and job and book offers – I hope to take away with me some idea of what to do next. I’ve never really made anything as a means to an end, and I have the CV to prove it.

Jonah Non Grata will be at the Edinburgh Fringe Festival this August. For tickets and more information, visit:: https://assemblyfestival.com/whats-on/1076-jonah-non-grata